The Latin inscription: "I will fear no evil" The gun used in the series is a replica Colt Paterson 1836 cap and ball modified to fire metallic cartridges. The translations you have gained are absolute rubbish. The word "all" modifies hope, not those who enter: "ogni speranza" means "all hope". Literally: Lasciate = leave, leave behind, abandon ogni = every sepranza = hope voi = ye [you (plural)] ch'entrate = who enter Over 1,900 Latin Quotations, Latin Phrases, Latin Maxims and Latin Sayings with English Translations! *translated from latin to english* Abandon all hope ye who â¦ Qui si convien lasciare ogni sospetto; ogni viltà convien che qui â¦ that's what you â¦ I am reading Dante's Inferno right now and this passage is upon the gates of hell but I was wondering what this would be in latin (not italian). does anyone know how to say "abandon all hope ye who enter here" in Latin? Contextual translation of "abandon all hope" into Latin. Often quoted with the translated form "Abandon hope all ye who enter here". There are many online sites which are providing free online translation services. Abandon All Hope, Ye Who Enter Here.' qui huc intrasti omissa spe. Look it up now! Note: Full inscription on the top of the gate. Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. Derelinquite omnem spem quicunque hinc ingrediuntur. Relevance. Free Translator Hope you will like it too. Since the original quote is from a Romance language, I would start there to find the appropriate Latin analogues. âAll hope abandon, ye who enter here.â â Dante Alighieri, The Divine Comedy tags: gates-of-hell , hell , latin , motto 0 0. finnigan. 1 decade ago. Lv 4. Latin. Killing grounds: Lasciate ogni sperantza chi entrate. ... abandon all hope, ye who enter here. Answer (1 of 2): Latin Translation of "Abandon All Hope All That Enter Here" is : "Relinquo Totus Spes Quicumque Penetro Hic". Abandon hope, all ye who enter here definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. Answer Save. ... Una salus victis nullam sperare salutem - The one safety for the vanquished is to abandon hope of safety knowing there is no hope can give one the courage to fight and win Una voce - With one's voice Human translations with examples: omissa spe. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate definition is - abandon all hope, ye who enter. Favorite Answer. 4 Answers. In Abandon All Hope â¦ This Site Might Help You. Enjoy blurting :) The one which I like the most is as follow. In Dante's Divine Comedy, Inferno, the sign above the gate of hell isAbbandonate ogni speranza che entratewhich means Abandon all hope ye who enter here .That is written in Italian, not Latin. RE: What is the latin translation for "All hope abandon, ye who enter in"? 4 years ago. dollhaus. Lv 7.